Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania (EULA)

1. Strony Umowy

1.1. Niniejsza Umowa została zawarta między spółką z ograniczoną odpowiedzialnością NNG Software Developing and Commercial Limited Liability Company z siedzibą pod adresem: 35-37 Szépvölgyi út, H-1037 Budapeszt, Węgry; numer w rejestrze przedsiębiorstw w stołecznym sądzie regionalnym w Budapeszcie: 01-09-891838) jako Licencjodawcą (zwanym dalej Licencjodawcą) i Użytkownikiem (zwanym dalej Użytkownikiem; Użytkownik i Licencjodawca będą dalej łącznie określani Stronami) i dotyczy korzystania z oprogramowania określonego w niniejszej Umowie.

2. Zawarcie Umowy

2.1. Strony potwierdzają, że niniejsza Umowa zostaje zawarta pomiędzy nimi w momencie wykonania określonych czynności, bez konieczności jej podpisania.

2.2. Użytkownik potwierdza, że po zgodnym z prawem nabyciu oprogramowania stanowiącego przedmiot niniejszej umowy (zdefiniowanego w punkcie 4) takie czynności, jak dowolne użycie oprogramowania, zainstalowanie go na komputerze lub innym urządzeniu, naciśnięcie przycisku potwierdzającego wyrażenie zgody na treść umowy podczas instalacji lub użytkowania (zwane dalej Użytkowaniem), będą oznaczać, że Użytkownik zaakceptował warunki niniejszej Umowy jako prawnie wiążące.

2.3. Niniejsza Umowa nie daje jednak żadnych praw osobie, która bezprawnie weszła w posiadanie oprogramowania lub bezprawnie go używa, instaluje je na komputerze lub w pojeździe albo użytkuje je w jakikolwiek inny sposób.

3. Obowiązujące prawo i właściwość miejscowa sądu

3.1. W odniesieniu do wszelkich spraw związanych z niniejszą Umową obowiązują przepisy prawa Republiki Węgierskiej, w szczególności kodeksu cywilnego (ustawa V z 2013 roku) oraz ustawy o prawach autorskich (ustawa LXXVI z 1999 roku).

3.2. Wszelkie spory związane z niniejszą Umową będą rozstrzygane przez sądy węgierskie.

3.3. Jeśli Użytkownik jest „konsumentem” (osobą fizyczną, która nabyła oprogramowanie (zdefiniowane w punkcie 4) i wykorzystuje je do celów niezwiązanych z prowadzoną działalnością gospodarczą lub celów, które można uznać za niezwiązane z wykonywanym rzemiosłem lub zawodem), powyższy punkt dotyczący obowiązującego prawa i właściwości miejscowej sądu nie powoduje pozbawienia konsumenta ochrony przysługującej mu z mocy przepisów (w tym określających właściwość miejscową sądu), których nie można umownie wyłączyć na mocy prawa, jakie miałoby zastosowanie przy braku określenia właściwości miejscowej sądu.

3.4. Wyłącza się stosowanie do niniejszej Umowy konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.

4. Przedmiot Umowy

4.1 Przedmiotem niniejszej Umowy jest całe oprogramowanie „Toolbox” produkowane przez Licencjodawcę (zwane dalej Oprogramowaniem). Licencjodawca udziela użytkownikowi niewyłącznego, niezbywalnego, niepodlegającego sublicencjonowaniu, nieograniczonego czasowo ani miejscowo prawa do korzystania z Oprogramowania. Licencja obejmuje prawo do instalacji i użytkowania Oprogramowania zgodnie z dokumentacją oraz zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy.

4.2. Za część Oprogramowania uważa się także jego wyświetlanie, przechowywanie i kodowanie w dowolnej formie, włączając w to prezentację w postaci drukowanej, elektronicznej lub graficznej, przechowywanie, zapis w postaci kodu źródłowego lub pliku obiektowego, a także inne, nieokreślone jeszcze sposoby wyświetlania, przechowywania i kodowania oraz nośniki danych.

4.3. Za części Oprogramowania uznaje się również jego poprawki, uzupełnienia i nowe wersje dostarczone Użytkownikowi już po zawarciu Umowy.

4.4. Prawa Użytkownika wynikające z niniejszej Umowy ustają natychmiastowo bez powiadomienia ze strony Licencjodawcy, jeśli Użytkownik dopuści się ich istotnego naruszenia lub podejmie jakiekolwiek działanie naruszające prawa Licencjodawcy. Licencjodawca może rozwiązać niniejszą Umowę, jeśli Oprogramowanie lub jakakolwiek jego część stanie się lub według uzasadnionych podejrzeń Licencjodawcy może stać się przedmiotem roszczeń o naruszenie praw własności intelektualnej lub naruszenie tajemnicy handlowej. Po rozwiązaniu umowy Użytkownik ma obowiązek zaprzestać korzystania z Oprogramowania i zniszczyć je.

4.5. Licencjodawca zastrzega sobie prawo do tworzenia nowych wersji, uaktualniania i udostępniania nowych wersji i aktualizacji, modyfikowania lub zmieniania funkcji lub cech Oprogramowania lub interfejsu użytkownika i projektu Oprogramowania; może też zaprzestać dystrybucji Oprogramowania według własnego wyłącznego uznania.

Użytkownik nie może występować wobec Licencjodawcy z roszczeniami, skargami ani żądaniami związanymi z wprowadzeniem wyżej wymienionych zmian, błędami wynikającymi z takich zmian, podjęciem przez Licencjodawcę powyższych działań albo też nieegzekwowaniem przez Licencjodawcę powyższych praw (w tym między innymi nieoferowaniem nowych wersji lub aktualizacji Oprogramowania).

5. Prawa autorskie

5.1. O ile przepisy odrębne lub postanowienia umowne nie stanowią inaczej, Licencjodawca jest jedynym i wyłącznym właścicielem wszelkich majątkowych praw autorskich do Oprogramowania.

5.2. Prawa autorskie obejmują zarówno całe Oprogramowanie, jak i jego poszczególne części.

5.3. Zgodnie z niniejszą Umową wszelkie prawa do Oprogramowania pozostają w posiadaniu Licencjodawcy. Wyjątkiem są prawa, które przysługują Użytkownikowi z mocy przepisów prawa lub z mocy niniejszej Umowy.

6. Prawa Użytkownika

6.1. Użytkownik jest uprawniony do instalacji Oprogramowania w jednym urządzeniu (stacjonarnym, przenośnym, komputerze przenośnym, urządzeniu do nawigacji), a także do uruchomienia i używania jednej kopii Oprogramowania lub kopii Oprogramowania wstępnie zainstalowanej na wyżej wymienionym urządzeniu.

6.2. Użytkownik ma prawo do sporządzenia jednej kopii zapasowej Oprogramowania. Jeśli jednak Oprogramowanie działa po instalacji bez oryginalnego nośnika danych, za kopię zapasową uważany jest zapis przechowywany na oryginalnym nośniku danych. We wszystkich innych wypadkach Użytkownik ma prawo używać kopii zapasowej tylko wtedy, gdy oryginalny nośnik Oprogramowania w sposób oczywisty i jednoznaczny nie nadaje się do normalnej i zgodnej z prawem eksploatacji.

7. Ograniczenia użytkowania

7.1. Użytkownik nie ma prawa:

7.1.1. powielać Oprogramowania (sporządzać jego kopii);

7.1.2. oddawać Oprogramowania w leasing, dzierżawę, wypożyczać ani przekazywać osobie trzeciej niezależnie od powodów;

7.1.3. dokonywać przekładu Oprogramowania (włączając w to przekład (kompilację) na inne języki programowania);

7.1.4. dekompilować Oprogramowania;

7.1.5. obchodzić zabezpieczeń Oprogramowania ani modyfikować bądź usuwać takich zabezpieczeń za pomocą środków technicznych lub przy użyciu dowolnych innych metod;

7.1.6. modyfikować, uzupełniać, przekształcać Oprogramowania (częściowo lub całkowicie), rozdzielać go na części, łączyć z innymi produktami, wbudowywać w inne produkty ani używać go w innych produktach, nawet w celu osiągnięcia zdolności do współpracy operacyjnej z innymi urządzeniami.

8. Brak gwarancji lub ograniczenie odpowiedzialności

8.1. Licencjodawca niniejszym informuje Użytkownika, że pomimo przygotowania Oprogramowania z najwyższą starannością, w związku z jego charakterem i ograniczeniami technicznymi Licencjodawca nie gwarantuje całkowicie bezbłędnego działania Oprogramowania; Licencjodawca nie jest także zobligowany przez żadne zobowiązanie umowne, w myśl którego Oprogramowanie otrzymane przez Użytkownika powinno być całkowicie wolny od wad.

8.2. LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE „W STANIE, W JAKIM JEST” (AS IS) ORAZ „Z WSZELKIMI WADAMI” (WITH ALL FAULTS; W TYM BEZ ŻADNEJ GWARANCJI USUNIĘCIA WAD), A LICENCJODAWCA WYRAŹNIE WYŁĄCZA WSZYSTKIE GWARANCJE, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANE GWARANCJE NIENARUSZANIA PRAW, UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI, RZETELNOŚCI, PRAWA WŁASNOŚCI ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. ŻADNA USTNA ANI PISEMNA PORADA ANI INFORMACJA UDZIELONA PRZEZ LICENCJODAWCĘ ALBO JEGO POŚREDNIKÓW, DOSTAWCÓW, PRACOWNIKÓW LUB OSOBY TRZECIE (jeśli ma to zastosowanie) NIE STANOWI GWARANCJI, A UŻYTKOWNIK NIE MOŻE POLEGAĆ NA TAKICH PORADACH LUB INFORMACJACH. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE GWARANCJI JEST ISTOTNYM POSTANOWIENIEM UMOWY.

Licencjodawca nie gwarantuje, że Oprogramowanie jest zdolne współpracować z dowolnym innym systemem, urządzeniem lub produktem (programowym lub sprzętowym).

8.3. Licencjodawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, które powstaną wskutek usterki Oprogramowania (włączając w to błędy w programie komputerowym i dokumentacji).

8.4. Licencjodawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane brakiem przydatności Oprogramowania do jakiegokolwiek określonego celu bądź usterkami lub brakiem zdolności do współpracy produktu z innym systemem, urządzeniem lub produktem (sprzętowym lub programowym).

8.5. LICENCJODAWCA NIE PONOSI WOBEC UŻYTKOWNIKA ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY POŚREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE ANI ZA STRATY MORALNE WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ UMOWY, W TYM SZKODY WYNIKAJĄCE Z UTRATY ZYSKÓW LUB KOSZTÓW OCHRONY UBEZPIECZENIOWEJ, UTRATY MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA LUB PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ ITP., NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY STRONA ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD.

JEŚLI UŻYTKOWNIKOWI PRZYSŁUGUJE JAKIEKOLWIEK ROSZCZENIE ODSZKODOWAWCZE WOBEC LICENCJODAWCY, MOŻE UZYSKAĆ WYŁĄCZNIE ODSZKODOWANIE ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE DO KWOTY CENY ZAPŁACONEJ ZA OPROGRAMOWANIE (LUB MAKSYMALNIE 10 USD, JEŚLI CENY TEJ NIE MOŻNA USTALIĆ ALBO UŻYTKOWNIK UZYSKAŁ OPROGRAMOWANIE BEZPŁATNIE). PRZEWIDZIANE W NINIEJSZEJ UMOWIE WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA DOTYCZĄCE ODSZKODOWAŃ MAJĄ ZASTOSOWANIE NAWET WÓWCZAS, GDY NAPRAWA, WYMIANA LUB ZWROT CENY OPROGRAMOWANIA NIE REKOMPENSUJE UŻYTKOWNIKOWI W PEŁNI WSZYSTKICH STRAT LUB GDY LICENCJODAWCA WIEDZIAŁ LUB POWINIEN BYŁ WIEDZIEĆ O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.

8.6. Licencjodawca zwraca również uwagę Użytkownika na fakt, że podczas korzystania z Oprogramowania w jakimkolwiek pojeździe obowiązek przestrzegania przepisów i zasad ruchu drogowego (np. stosowanie obowiązkowych i (lub) zasadnych i odpowiednich środków bezpieczeństwa, zachowywanie właściwej i powszechnie oczekiwanej ostrożności i uwagi w danej sytuacji, a także zachowywanie szczególnej ostrożności i uwagi ze względu na korzystanie z Oprogramowania) oraz stosowania się do obowiązującego prawa spoczywa wyłącznie na Użytkowniku. Licencjodawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku używania Oprogramowania w pojeździe silnikowym.

8.7. Zawierając Umowę, Użytkownik przyjmuje do wiadomości w szczególności informacje zawarte powyżej w niniejszym punkcie 8.

9. Sankcje

9.1. Licencjodawca niniejszym informuje Użytkownika, że w wielu obszarach prawnych — m.in. w Stanach Zjednoczonych Ameryki i w innych krajach, które ratyfikowały międzynarodową konwencję o cyberprzestępczości — naruszenie praw autorskich i pokrewnych jest przestępstwem.

9.2. Zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy Licencjodawca i dostawcy produktów lub usług nieustannie monitorują naruszenia ich praw własności intelektualnej; osobom dopuszczającym się takiego naruszenia grozi odpowiedzialność karna i cywilna w każdym obszarze prawnym.

10. Gromadzenie danych anonimowych

10.1. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Produkt jest zdolny do automatycznego odczytywania i przesyłania za pośrednictwem Internetu do bazy danych Licencjodawcy danych zebranych i przechowywanych przez oprogramowanie nawigacyjne zainstalowane na podłączonym do niego urządzeniu Użytkownika.

10.2. Przesłane dane są przekazywane, przechowywane i przetwarzane w sposób anonimowy. Licencjodawca ani żadna osoba trzecia nie są w stanie powiązać przesłanych danych z przesyłającym Użytkownikiem.