Käyttöoikeussopimus
1 Sopimuksen osapuolet
1.1 Tämän sopimuksen osapuolet ovat NNG Software Developing and Commercial, rajoitetun vastuun yritys, jonka rekisteröity toimipaikka on osoitteessa 35-37 Szépvölgyi út, H-1037 Budapest, Unkari, yrityksen rekisteröintinumero Budapestin alueellisessa oikeusistuimessa: 01-09-891838 käyttöoikeuden myöntäjänä (jäljempänä: käyttöoikeuden myöntäjä) ja sinä käyttäjänä (jäljempänä: käyttäjä; käyttäjään ja käyttöoikeuden myöntäjään viitataan yhteisnimityksellä: osapuolet) sopimuksessa määritellyn ohjelmatuotteen käytön osalta.
2 Sopimuksen voimaantulo
2.1 Tämä sopimus toteutuu hiljaisena kummankin osapuolen toimesta, ilman kummankaan osapuolen allekirjoitusta.
2.2 Käyttäjä ilmoittaa, että sopimuksen kohteena olevan ohjelmatuotteen laillisen hankinnan jälkeen (kohdassa 4 määritellyllä tavalla) mikä tahansa seuraavista toimista tarkoittaa sitä, että hyväksyt tämän sopimuksen ehdot laillisesti sitoviksi ehdoiksi: mikä tahansa käytön aste, asennus tietokoneelle tai muulle laitteelle, käytön aikana näytettävän Hyväksy-painikkeen painaminen (jäljempänä käyttö).
2.3 Tämä sopimus ei millään tavoin anna oikeutta navigointituotteen käyttöön sellaisille henkilöille, jotka ovat saaneet sen haltuunsa laittomasti tai asentaneet sen laittomasti laitteeseen tai ajoneuvoon.
3 Sovellettava laki ja oikeuspaikka
3.1 Kaikkiin ongelmiin, joista ei määrätä tässä sopimuksessa, sovelletaan Unkarin lakeja, erityisesti siviililain asetusta V vuodelta 2013 ja tekijänoikeuslain asetusta LXXVI vuodelta 1999.
3.2 Unkarin oikeusistuimilla on tätä sopimusta koskeviin riitatilanteisiin liittyvä lainkäyttövalta.
3.3 Jos olet tavallinen kuluttaja (eli luonnollinen henkilö, joka ostaa ja käyttää navigointituotetta muuhun kuin työ- tai ammattikäyttöön tai kaupallisiin tarkoituksiin (osiossa 4 mainitulla tavalla)), yllä mainittu lakivalinta- ja toimivaltaehto ei voi rajoittaa oikeuksia, joita sinulle kuuluu sellaisten lakien tai säädösten (mukaan lukien mitkä tahansa lait ja säädökset koskien toimivaltaisen tuomioistuimen valintaa) mukaisesti, joita ei voida rajoittaa sopimuksen perusteella sellaisen lain mukaisesti, joka olisi sovellettavissa ilman toimivaltarajoituksia.
3.4 Yhdistyneiden kansakuntien Yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista ei sovelleta tähän sopimukseen.
4 Sopimuksen kohde
4.1 Tämän Sopimuksen kohde on käyttöoikeuden myöntäjän Toolbox- ohjelmatuote (jäljempänä Ohjelmatuote) kokonaisuudessaan. Käyttöoikeuden myöntäjä antaa käyttäjälle poissulkemattoman, siirtämättömän, alilisensoimattoman oikeuden ilman aika- ja paikkarajoitusta, käyttää ohjelmatuotetta. Käyttöoikeuteen kuuluu oikeus asentaa ohjelmatuote ja käyttää sitä dokumentaation ja tämän sopimuksen mukaisten ehtojen mukaisesti.
4.2 Ohjelmatuotteen osiksi katsotaan sen havainnollistaminen missä muodossa tahansa, sen varastointi ja koodaaminen, mukaan lukien painetut muodot, sähköiset muodot ja graafiset muodot, objektikoodi ja lähdekoodi ja niiden varastointi, sekä kaikki etukäteen määrittämätön havainnollistaminen, varastointi tai koodausmuodot missä tahansa muodossa.
4.3 Myös käyttäjän käyttämät virheiden korjaukset, lisäykset ja päivitykset, jotka tehdään tämän sopimuksen solmimisen jälkeen, ovat osa ohjelmatuotetta.
4.4 Tähän sopimukseen perustuvat oikeutesi päättyvät välittömästi ilman käyttöoikeuden myöntäjän ilmoitusta, jos olennaisesti rikot sopimusta tai ryhdyt mihin tahansa tekoon, joka vahingoittaa käyttöoikeuden myöntäjän oikeuksia. Käyttöoikeuden myöntäjä voi irtisanoa tämän sopimuksen, mikäli ohjelmatuotteeseen kokonaisuudessaan tai johonkin sen osaan kohdistuu väite – tai käyttöoikeuksien myöntäjän mielestä on kohtuullista odottaa tällaista – immateriaalioikeuksien rikkomuksista tai liikesalaisuuden väärinkäytöstä. Sopimuksen purkamisen yhteydessä lopetat ohjelmatuotteen käyttämisen ja poistat sen laitteeltasi.
4.5 Käyttöoikeuden myöntäjä pidättää oikeuden päivittää ohjelmatuotteen ja toimittaa päivityksiä saataville, muokata tai muuttaa ohjelmatuotteen mitä tahansa toimintoja tai ominaisuuksia tai käyttöliittymää ja ohjelmatuotteen ulkoasua tai keskeyttää ohjelmatuotteen jakelun oman absoluuttisen päätöksensä mukaisesti.
Sinulla ei ole oikeutta tehdä vaatimuksia, valituksia tai pyyntöjä käyttöoikeuden myöntäjälle yllä mainituista muutoksista tai kyseisiin muutoksiin liittyvistä epäonnistumisista, siitä, että käyttöoikeuden myöntäjä ei suorita yllä mainittuja muutoksia tai harjoita oikeuksiaan (kuten ohjelmatuotetta koskevien päivitysten tarjoamatta jättäminen).
5 Tekijänoikeudet
5.1 Ellei laissa tai sopimuksen ehdoissa muuta mainita, käyttöoikeuden myöntäjä on ohjelmatuotteeseen liittyvän materiaalin tekijänoikeuksien ainoa ja poissulkeva omistaja.
5.2 Tekijänoikeudet koskevat sekä koko ohjelmatuotetta että sen osia erikseen.
5.3 Tämän sopimuksen mukaisesti kaikki ohjelmatuotteeseen liittyvät oikeudet ovat käyttöoikeuden myöntäjän omistuksessa lukuun ottamatta niitä oikeuksia, joihin käyttäjällä on oikeus lain tai tämän sopimuksen mukaan.
6 Käyttäjän oikeudet
6.1 Käyttäjällä on oikeus asentaa ohjelmatuote yhteen laitteeseen (pöytäkone, kannettava tietokone, navigointilaite) ja suorittamaan ja käyttämään ohjelmatuotteen yhtä kappaletta tai sen esiasennettua kappaletta.
6.2 Käyttäjällä on oikeus tehdä yksi varmuuskopio ohjelmatuotteesta. Jos ohjelmatuote kuitenkin toimii asennuksen jälkeen ilman alkuperäisen mediakopion käyttämistä, alkuperäistä mediakopiota pidetään varmuuskopiona. Kaikissa muissa tapauksissa käyttäjällä on oikeus käyttää varmuuskopiota vain, jos ohjelmatuotteen alkuperäinen mediakopio on vahvistetusti ja yksiselitteisesti todettu soveltumattomaksi lailliseen ja tarkoitettuun käyttöön.
7 Käyttörajoitukset
7.1 Sinulla ei ole oikeutta
7.1.1 monistaa ohjelmatuotetta (tehdä siitä kopioita)
7.1.2 liisata, vuokrata tai lainata sitä tai siirtää sitä kolmannelle osapuolelle mistään syystä
7.1.3 kääntää ohjelmatuotetta (mukaan lukien muille ohjelmointikielille tapahtuva käännös)
7.1.4 purkaa ohjelmatuotetta
7.1.5 kiertää ohjelmatuotteen suojausta tai muokata, kiertää tai estää suojausta teknisin toimenpitein tai muilla tavoin
7.1.6 muokata ohjelmatuotetta joko osittain tai täysin, täydentää sitä, muuntaa sitä, jakaa sitä osiksi, yhdistää sitä osaksi muita tuotteita, asentaa sitä osaksi muita tuotteita tai muissa tuotteissa tapahtuvaan käyttöön, ei edes jos tarkoituksena on yhteentoimivuus muiden laitteiden kanssa
8 Takuun poissulkeminen ja vastuurajoitukset
8.1 Käyttöoikeuden myöntäjä ilmoittaa täten sinulle, että vaikka ohjelmatuote on valmistettu erityisen huolellisesti ja ottaen huomioon ohjelmatuotteen käyttötarkoituksen ja tekniset rajoitukset, käyttöoikeuden myöntäjä ei takaa ohjelmatuotteen virheettömyyttä, eikä käyttöoikeuden myöntäjä takaa, että hankkimasi ohjelmatuotteen tulisi olla täysin virheetön.
8.2 KÄYTTÖOIKEUDELLINEN OHJELMATUOTE TOIMITETAAN SELLAISENAAN JA KAIKIN VIOIN (ILMAN TAKUUTA VIKOJEN KORJAAMISESTA). KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄJÄ SULKEE NIMENOMAISESTI POIS KAIKKI SUORAT JA EPÄSUORAT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MUTTA NIIHIN RAJOITTUMATTA, OLETETUT TAKUUT IMMATERIAALIOIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA, SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI, HYVÄKSYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA, ANNETTUJEN TIETOJEN PAIKKANSAPITÄVYYDESTÄ, OMISTUSOIKEUDESTA JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. MIKÄÄN KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄJÄN TAI KENENKÄÄN SEN EDUSTAJAN, TOIMITTAJAN TAI TYÖNTEKIJÄN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN SUULLINEN TAI KIRJALLINEN NEUVO TAI ANTAMA TIETO EI MUODOSTA TAKUUTA – EIKÄ KÄYTTÄJÄLLÄ OLE OIKEUTTA LUOTTAA MIHINKÄÄN SELLAISEEN NEUVOON TAI TIETOON. TÄMÄ TAKUUN POISSULKEMINEN ON SOPIMUKSEN OLENNAINEN EHTO.
Käyttöoikeuden myöntäjä ei takaa, että ohjelmatuote on yhteentoimiva minkään järjestelmän, laitteen tai tuotteen kanssa (esim. ohjelmisto tai laitteisto).
8.3 Käyttöoikeuden myöntäjä ei ole missään vastuussa vahingoista, joita aiheutuu ohjelmatuotteen virheen vuoksi (mukaan lukien tietokoneohjelman ja dokumentaation virheet).
8.4 Käyttöoikeuden myöntäjä ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtuvat ohjelmatuotteen soveltumattomuudesta tiettyyn tarkoitukseen, yhteensopivuusvirheestä tai yhteensopivuuden puutteesta muun järjestelmän, laitteen tai tuotteen kanssa (esim. ohjelma tai laiteohjelmisto).
8.5 KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄJÄ EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN TÄSTÄ SOPIMUKSESTA JOHDETTAVISTA SATUNNAISISTA, JOHDANNAISISTA, ERITYISISTÄ TAI EPÄSUORISTA VAHINGOISTA TAI RANGAISTUSLUONTEISISTA VAHINGONKORVAUKSISTA, MUKAAN LUKIEN LIIKEVOITTOJEN MENETYKSET, KORVAAVAN TOIMITUKSEN KUSTANNUKSET, KÄYTTÖHYÖDYN MENETYKSET, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYKSET JA VASTAAVAT MENETYKSET, RIIPPUMATTA SIITÄ, ILMOITETTIINKO OSAPUOLELLE SELLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.
JOS SINULLA ON JOKIN PERUSTE VAATIA KORVAUKSIA KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄJÄLTÄ, VOIT VAATIA SUORIA KORVAUKSIA ENINTÄÄN OHJELMATUOTTEESTA MAKSAMASI SUMMAN ARVOSTA (TAI ENINTÄÄN 10 YHDYSVALTAIN DOLLARIN ARVOSTA, JOS TUOTTEESTA MAKSETTUA SUMMA EI VOIDA LASKEA TAI HANKIT SEN MAKSUTTA). TÄMÄN SOPIMUKSEN VAHINGONKORVAUSTEN RAJOITUKSET OVAT VOIMASSA, VAIKKA OHJELMATUOTTEEN KORJAUS, VAIHTAMINEN TAI HYVITYS EI KORVAISIKAAN TÄYSIN SINULLE AIHEUTUNEITA TAPPIOITA TAI JOS KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄJÄ TIESI TAI HÄNEN OLISI PITÄNYT TIETÄÄ VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.
8.6 Käyttöoikeuden myöntäjä pyytää sinua kiinnittämään huomiota siihen, että ohjelmatuotteen missä tahansa ajoneuvossa tapahtuvan käytön aikana liikennesääntöjen noudattaminen (esim. pakollisten ja/tai järkevien ja tarkoituksenmukaisten turvatoimenpiteiden suoritus, sopivan ja kyseessä olevassa tilanteessa yleensä odotetun huolellisuuden ja varovaisuuden noudattaminen ja ohjelmatuotteen käytöstä johtuvan erityisen tarkkaavaisuuden ja huolellisuuden osoittaminen) ja sovellettavien lakien ja määräysten noudattaminen on täysin omalla vastuullasi. Käyttöoikeuden myöntäjä ei ole vastuussa mistään sellaisesta vahingosta, joka aiheutuu ohjelmatuotteen käytöstä moottoriajoneuvossa.
8.7 Tekemällä sopimuksen käyttäjä tiedostaa erityisesti yllä olevassa osiossa 8 mainitut tiedot.
9 Seuraamukset
9.1 Käyttöoikeuden myöntäjä täten ilmoittaa, että tekijänoikeuksien ja muiden vastaavien oikeuksien rikkominen on rikos monilla lainkäyttöalueilla, mukaan lukien Unkari ja Yhdysvallat ja muut maat, jotka ovat ratifioineet kansainvälisen kyberrikollisuutta koskevan sopimuksen.
9.2 Käyttöoikeuden myöntäjä ja tämän sopimuksen alaiset toimittajat valvovat jatkuvasti immateriaalioikeuksiaan. Mikäli rikkomuksia havaitaan, rikkojia vastaan nostetaan sekä siviili- että rikosoikeudelliset kanteet kaikilla mahdollisilla lainkäyttöalueilla.
10 Tietojen keräys nimettömänä
10.1. Täten käyttäjä hyväksyy, että ohjelmistotuote kykenee automaattisesti lukemaan ja kirjoittamaan Internetin kautta lisenssin antajan tietokantaan käyttäjän Internetiin kytketylle laitteelle asennetun suunnistusohjelman keräämiä ja tallentamia tietoja.
10.2. Lähetetyt tiedot siirretään, tallennetaan ja käsitellään anonyymisti, eikä lisenssin antaja tai mikään kolmas osapuoli saa muodostaa yhteyttä tietojen ja ne lähettäneen käyttäjän välille.